谭翥，字凤池，又名凤墀，长沙靖港人。生卒年月不详。他生性爱憎分明，疾恶如仇，路见不平，必拔刀相助，为当时江湖中一豪杰。中日《马关条约》签订后，列强掀起瓜分中国的狂潮，国难日深，民不聊生，谭翥对清政府的腐朽统治愤恨不已，决心要推翻这个腐败不堪的政府。1900年，在自立会会员谭鳌的介绍下，谭翥参加了自立会组织(为武事会员)，并积极参与谋划起义。

1900年5月，自立会以挽救时局为名，约请维新志士在上海张园召开会议。会议决定开设富有山堂筹备起义，在汉口设立军事机关，由林圭负责；谭翥任富有山堂盟堂，主持汉口右军营务处的工作，并负责长沙、岳州范围的一切事务。谭翥以饱满的热情、高昂的斗志积极组织自立军起义。为联络会党，壮大起义队伍，他常不辞辛劳地东奔西跑，广泛联络，做了大量工作。从他给林圭的一封汇报信中可窥其一斑：“十九日至岳，生意甚好，各埠册页追齐二千余数，各埠派人传正副议生意布置，岳有谭、颜、李三君竭力办事，催办甚急，不能迟延。弟到各埠查阅联络主事之日，候沈、唐两公来斟酌大事”。

8月21日晚，自立军汉口军事机关遭到清政府的破坏，清军大肆搜捕自立会会员。先前介绍谭翥加入自立会的谭鳌被捕。在清政府的威逼利诱下，谭鳌叛变，投靠了清政府，并供出了许多自立会人员，谭翥便成了清政府缉捕的重点对象。清兵到谭翥的去处后，设下圈套，命谭鳌出面引谭翥露面。谭自己已被出卖，欣然去与谭鳌会面，结果一露面就被清兵捕获。清政府捕获谭翥后，对他进行了三天三夜的严刑拷打，“磨审三昼夜”，最后，将他杀害于长沙浏阳门外。为威吓谋反的群众，清政府将谭翥的首级割下，解送到他老家靖港，悬挂在河边的树杆上示众。一位自立会会员在逃亡途中碰巧经过靖港，见路上聚满了人群，并议论纷纷。他上前打听，知道是自立会会员谭翥的首级，不禁悲愤交加。当天晚上，他趁天黑无人之机，悄悄取下谭翥的头颅，埋葬在偏僻之处，以告慰谭翥的在天之灵。