经过一年多的努力，《曾氏三代家书》终于整理完成，并于2002年由岳麓书社出版。此书是据台湾学生书局1965年和1975年先后影印出版的《湘乡曾氏文献》与《湘乡曾氏文献补》整理而成的。然而曾氏家族文献资料当年辗转迁运，散失很严重，在整理此书时发现缺失颇多，如曾国荃为两广、两江总督时的家书就一件也没有，但因时间紧迫，没来得及充分搜寻。是书出版后，又做了一些搜寻工作。在湖南图书馆古籍部寻霖主任的帮助下，又找到了曾纪泽的十多封家书原件。这些资料非常珍贵，因而须及时公之于众，并顺便做一些必要的整理和考证工作。
侄纪泽敬禀叔父叔母大人侍下：
随侍数月，颇得天伦之乐，倏忽远离，依恋无已。侄奉母在途，自知加意谨慎，求释慈廑。
侄窃见叔父治鄂，一切举措兴废之际，皆允衷至当。愚侄无能仰赞豪末，私意顺斋一案，叔父正谊而已，初不计其利害，则胜之不以为快，不胜亦无所悔，此古大臣事君之道也。但求叔父放能弥于六合，卷则退藏于密，于雷霆奋击之后，而不使同僚有忌恶之心，属吏有股栗之态，则仁至义尽，千秋万世之人自能谅此苦衷。至于军事，侄意天下痈疽方多，但贵稍尽其职，不令大致决裂而已。 方今内外诸公，知音见谅者稀，媢病怀私者众，父亲、叔父诚不宜复有赫赫之功，此非道义之言，然骨肉私计……（原件有缺失）
按：此书是写给曾国荃的。书中有“叔父治鄂”语，当作于曾国荃为湖北巡抚时。国荃为鄂抚到任在同治五年三月，在任一年七个月，于次年十月开缺回籍养病。因曾国藩奉旨北上山东剿捻，纪泽则奉母于同治五年三月乘船西上返湘，四月二十日到武昌，住曾国荃抚署，至九月二十四日始又登舟诣湘。此书作于返湘途中，观“倏忽远离，依恋无已”语，当离鄂已达数日，故是书当作于十月初。纪泽十月初一还有书寄其父，可能同时作寄二书，故此书当亦作于十月初一日。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
侄于初九日自家起程，十二上午到省，身体甚好，可慰慈怀。近想福体安康，至深念企。
侄动身时，家中各宅平安，至县后接四叔信，中有牧云舅氏家书，云英人传教恣行奸淫，士民忿怒欲齐心拒绝。侄谓来传教者大半是无赖诈称，自可放心驱逐。即非诈称者，和议上幸无准其奸淫一条，即犯法，那得不究办？亦可解送官长，但不遽伤其人，自可无虑后患也。
侄十七日拜生后，十八九即当动身归去，路过湘潭，尚须至袁宅一行。在外一切，自知谨慎，伏求叔父不必挂念。即敬请二叔父、九叔父大人福安。 三月十四日，侄谨禀。
按：此书作于省城长沙，是写给曾国荃的 。纪泽此行，是从老家荷叶塘出发前往长沙祝寿的。考纪泽同治六年二月二十八日与其父书，言“男因三月十七系贺太太生日，须往祝寿，即亦于初三动身送纪渠之行，兼以便道一视黄、袁、陈、郭诸妹，过十七乃归耳”。（《曾氏三代家书》第576页，岳麓书社2002年版）与此书中所言祝寿之事、行程，以及时间均吻合，故可断此书作于同治六年。此时曾国荃在武昌，而二叔父是谁，尚待查考。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
廿一写成安禀，廿三寄省，驿递鄂署转呈，计能速到。
侄妇于廿六日寅刻免身，得生一女，大小平安。孩儿头面粗大，声音清亮，当易养成。侄年未满三十，若准古礼，则尚未娶妇，今得二女，甚佳，断不至因得子稍迟，遽怀郁抑。侄母昨夜宿修善堂，外祖母在此照料，接生诸事，极为顺畅。家中各宅平安，求叔父不必挂怀。 正月廿六日卯刻，侄谨呈。
此女名曰宝秀，又呈。
按：此书是写给曾国荃的。纪泽次女宝秀生于同治六年正月二十六日。时纪泽二十九岁，故书中言“未满三十”。
纪泽敬禀叔父大人侍下：
初七日安禀计能如时呈览。纪鸿、纪瑞昨日未刻出头场，身体皆好，场中格式亦无违误。惕来、劭卿出场稍迟，均平安也。今日午刻入二场。侄湿毒，手足并剧，髀间疼痛稍减，然亦不能久座。头场送迎，皆力疾而行，今日足肿，恐挤加伤，故未送矣。题尚容易，诗题误书“ 鴈”为“雁”，场中作鸿雁用者极多，不仅鸿、瑞然也。
今年录遗，见摈者甚多，然场中有空号数百，此方伯之过也。即敬请叔父、叔母大人福安。 八月十一日，侄谨呈。
“曰：赐也可使从政也与”至“求也艺于从政乎何有”，“譬如登高，必自卑，以德服人者”至“如七十子之服孔子也”。
“多稼连云鴈鹜肥”得“多”字，题纸误书鹅鴈之“鴈”字为鸿雁之“雁”。
按：此书也是写与曾国荃的。曾国荃同治六年九月初十与曾国潢信中说：“科四初八日乃到鄂，幸托平安，具道筱澄送考之殷勤劳。栗諴场稿稳妥，劼刚疮疾已将全愈……，闻湖南初八日放榜，此时信已到乡矣。”（《曾氏三代家书》第301页，岳麓书社2000版）是知此信作于同治六年八月。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
连续手谕，得知精神康胜，为庆。惟臂痛久而不愈，未知近日用药敷治否？悬揣当是湿毒隐伏及感受风寒，因而作痛。若用药治之，宜以清风热、祛湿气为宗。
捻逆因我无劲旅以击之，故盘旋于数百里之间，肆其劫掠，亦犹疮毒布于肢体，未得良药以治之耳。知叔近旬未能悉遣烦闷，侄但求叔善自调护，使神王气固，百病不生。至人力所不能强为者，亦惟有尽人事以听天而已。
会匪之事，吾湘终不免一劫，发速则祸小，迟则祸大，理势然也。闻湖北沿江各处不甚安静，信否？家中各宅平安，四叔父尚在省未归。即此，敬请福安。 四月廿五日酉刻，侄谨呈。
按：此书亦为写给正在湖北剿捻的曾国荃的。书中提到捻军盘旋于数百里之间和其叔手疼事。国荃同治六年三月初六与国藩书中说：“捻与鄂为仇，已由陂、孝上窜云梦，大约由应城、京天以趋臼口。”（《曾氏三代家书》第293页）。又四月十五日与国藩书中说：“弟手疼如常，殊少欢愉。”六月五日与国藩书中再次说：“弟以手疼不能写字也。”（同上书第295页）则知纪泽此书亦作于同治六年。
三妹、四妹、季妹左右：
季妹腊八日手书，二月二日即抵伦敦，复由伦敦寄来巴黎，兄于初三上午收览矣。道途虽远而音问易通，聊以为慰。惟四妹病患太多，愈病则体气愈弱矣，深以为念。总以节饮食、远药耳为第一要义，切不可轻信庸医也。
兄于新正初四日赶往伦敦接印，十四日自英回法，十八日谒见新伯理玺天德格勒斐，应酬各部新官，渐已周遍。闻英国君主已由阿思本行宫回驻温则行宫，兄定于本月初八日挈眷赴英，秋后乃复回法。眷属长幼清吉，松生正随兄一往英，即住彼处。兄初八动身时，仲妹母女亦同往也。手此，即问各宅近佳，甥辈均好。 兄纪泽，二月初五酉刻于巴黎。
妹纪芬求代买黄□芽二斤，恕未另作函，并请近安。
按：从所写内容看，此书作于巴黎，是写给二妹纪琛、三妹纪纯、满妹纪芬的。信中提到新正初四往伦敦接印事，显然是在抵欧洲之初，刚接任英、法两国公使，是则为光绪五年。又《曾纪泽日记》光绪五年正月初四日条（岳麓书社2002年版第834页）：“卯正三刻，抵伦敦维多利亚车栈，筠仙丈率僚属来迎同至使馆……午正，筠丈派随员李荆门赍送关防，衣冠拜印。”又同月十八日条（837页）：“未正，偕兰亭、仁山、春卿诣勒立色宫，谒（法）新伯理玺天德格类斐。”则是书作于光绪五年二月初五日无疑。
三妹、四妹、季妹左右：
四月十六日写一函寄季妹，厥后以应酬太忙，久未作书，筠丈姻叔回湘，面述此间景况必甚详明，无须兄之赘陈也。文报局寄来陈宅函件，中有诸妹来函及兼寄各物，阖宅酬谢，敬审诸妹宅中佳善，长幼清吉，至以为慰。
此间亦各如常，前闻福秀女儿四五月间患病危笃，余夫妇极为悬之。近接电报，言女儿大致已算复元，乃释系念，知前后得皖中信息，与此间情景略同也。
伦敦上下议政院既散，官绅居四乡城市，绝无应酬。兄本可趁兹暇日游观山水，考阅制造，只因内人免身伊迩，未便远离，是以静居使馆，键门未出。内人体气甚佳，此间亦有女医照料一切，诸事可以放心。梁姨太太所用之医，兄将照旧请之耳。手此，即问近佳，并问三宅外甥、外甥女安善。 兄纪泽具，七月初十。
按：此书是从伦敦写给纪琛、纪纯、纪芬的。筠丈姻叔，即郭嵩焘，纪纯之公爹，清国首任驻英法公使，于光绪五年正月离任回国，闰三月返湘。又书中提及其妻刘氏即将分娩事，查张立真《曾纪泽本传》所附《生平大事年表》（辽宁古籍出版社1997、11月），知刘氏于光绪五年八月十二生子广鍚。《曾纪泽日记》光绪五年七月初十日条亦言：饭后，“写一禀呈九叔父，一函寄女儿广璇，一函致栗弟暨思臣、岳松两弟，一函致三妹、四妹、季妹”。（岳麓书社1998年版第905页）故此书作于光绪五年。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
近接李傅相电音，知叔父已入都门，未审朝廷位置老臣又迁何地。
越事愈久愈坏，法人已破山西而逐刘□，若再因循不与决议，恐北宁亦将难守，而译署办理此事之步骤，侄至今不能窥测。复侄之函电甚稀甚简，军事如何调度，和战如何决计，疆界如何划分，机密已甚，遂并瞒出使之臣。侄于东京情形仅于英法新报略闻已往之陈迹而已。吾华前于宝海议事时允法以退兵，固足以示朝廷之宽大，然未约定彼此退兵之期日，而遽自鸣金，以致法人复进而不肯收手。又诛其首以激众怒，遂致势成骑虎，不能复下。维时若遂责以失信，不接脱使，实力备战，彼族尚不敢深入如此。至目下情形又大异于从前，战有把握，自须破面与争，若以为兵不我恃而欲议和，亦宜稍示刚劲，趁早定界，则目下各据所有以立言，尚不致大损国体。俟法人全定越地而后争之，将并瓯脱之说而不能行，求如宝海之议而不可得矣。
叔父在都，亲闻士大夫议论，何如侄孤立海外，一无所闻，譬诸盲人骑瞎马，半夜临深池，诚哉其危！然自问仍无丝豪怯畏之心，惜职司仅在口舌，坐视外强中干之敌居然填其欲壑而无□以阻之，兹为怅怅耳。敬叩万福。 十一月廿六日，侄谨呈。
按：“法军已破山西”，中法战争爆发于光绪九年，是年十一月十二日，法军突袭驻越南山西之清军和黑旗军，清军不战而逃，黑旗军寡不敌众，被迫辙离，法军遂占山西。书中又言及“叔父已入都门”事，考清人王定初《曾国荃年谱》（《湘军人物年谱》第524页，岳麓书社1997年版），知曾国荃奉谕于光绪九年七月二十九日卸粤督篆，随即起程赴京，于十一月十三日到京。是知此书作于光绪九年十一月。
侄纪泽谨禀叔父大人侍下：
客腊初十一禀，计呈慈鉴。顷接十一月初九来谕，敬审福躬康吉，公务顺成，至深庆慰。
此间公事，略见于侄与译署往来各电，及侄近日致译署两函中，谨钞稿呈览。洋药税、厘并征一案，去腊竹筠钞寄，与译署往来电报，知巴西使因吾华许以多购德国枪械，遂欣然应允，电告德外部，照行洋药新章。侄意购办枪械系吾华军国自主之权，不宜令人包揽承办，尤不宜因洋药事许以此等利益。此案当时若全不知照他国，专俟英约互换，即饬税关开办，德廷实无坚阻新章之权。开办而他国有不允者，则姑令仍照旧章，而我渐加内地之厘，使之倍蓰于百一十两，各国终当就我范围。此侄所拟办法，曾于摺稿中微露者也。先行知照各国，固为尽礼，然未免启各国牟利之心，此德国前此所以发难也。吾华办理交涉之事，往往有不应商而商，以致易事变成难事者，此类是也。英人不问我而遽灭缅甸，与法人之占越南实无区别，所异者英人措词稍委婉，似尚无藉缅事以与吾华开衅之心。
旬日之前，英廷与侄商议，允另立缅甸王，管教而不管政，照旧按期进献中国，政事则概归英国主持。业已奉旨照办，因缅使粉饰自夸，书入贡及中国赏赐皆为赠遗礼物。又书中朝敕谕及缅甸国王表文谓之彼此通函，以致英廷前称中国、缅甸为平行之交。此次又不愿我之文牍中有册封及入贡等字样，反复驳议。在侄观之，此等处争之尚非甚难，缘并非册封英人及英人入贡也。然侄意不欲于此等处强争，但期得拓地安边之实际，不在留属国字面之虚文也。划分边界一层，英廷允将潞江即萨尔温江以东之地，南抵暹罗，北界东至湄江右，均以归我。查该处北有南掌，本系一国；南有掸人，亦皆土番。得之徒有其名，并无实惠。且渡湄即有与法人议界之事，不足贵也。
侄欲争得八募城——即新街，以为通商之埠，以便中国在彼立关收税，英廷尚未应允，辩论方殷，英政府忽遭朋党之攻，藉贫富均田之议，倾而斥之。沙力斯伯里侯之党既被驳摘，辞职退位，腊月廿六以前即不肯再议缅甸事务。刻下新举伯爵罗斯伯里为外部尚书，侄今日午后当往晤之。前与沙相议事，尚非十分棘手，忽遭此番更换，缅甸事作何归宿，又难预定。侄惟盼芝田早到，便可释此重负也。敬敂万福。 侄纪泽谨呈， 丙戌年正月初七日。
……（此前有缺页）殆将变为画饼，奈何！然求放宽慈怀，侄断不致急发背心痛之症。当时曲突徙薪之谋，为张月卿所驳，此时一人背痛，有稗补。
甲午、戊戌 、壬子、乙卯四科同年齿录及年兄弟、年世兄名单，侄处无之，到京搜访，恐赶不及，可否求叔父访寻钞录成册，俟侄到沪时专人妥交侄手？如蒙将叔父从前到京时送礼之单饬钞付侄，尤为有益。侄出使外洋，回京时馈遗不能尽免，礼节尤不可忽，称谓尊卑是礼节之一端也。
李丹崖未复命之前，在津耽阁过久，闻都中彼有闲话，亦曾列入参款。侄回京复命，金陵非应经之路，握督篆者既系胞叔，是否避嫌不往，俟乞假后再到金陵，乞叔酌示。果尔，则瞻望慈颜又须迟数月矣。手叩万福，并贺新禧节喜。 侄纪泽又禀，丙戌人日夜。
按：此书原为二书。丙戌 ，光绪十二年。《日记》光绪十二年正月初七条有：“申初，偕清臣公服往外部，候半时许，见新尚书罗伯斯里，一谈。归，茶食后……写一禀加致九叔父，二百余字。”所写即此信，是则此书作于光绪十二年正月初七日，正文先写就，又附加后书，故现将二书合在一起。
侄纪泽谨禀叔父大人侍下：
二月十一一函，计呈慈鉴，顷接客腊二十五日来谕，敬审福体康和，公私平顺，至深庆慰。
缅甸一案，朝旨饬令力争存祀，侄屡向外部争辨，迄无头绪。以英之局势揣之，此层必难办到，芝田三月杪可抵伦敦，侄俟交卸使篆后相机再行请旨，以定归计。昨读腊月杪上谕，蒙转补兵部左侍郎，受恩愈重，报称愈难，抚己审时，曷胜惶悚。
侄体如常，眷属长幼清吉，求释慈念。敬敂万福。 纪泽谨呈，二月二十七日。
侄孙广鍚前病已愈，因住伦敦太久，近复渐发，侄妇率之往海滨小住，余子女均随去。侄送到海滨，复回伦敦，交卸在即，颇忙。 又禀。
按：此书作于光绪十二年二月新任公使到来之前不久。刘芝田是三月二十五日到伦敦的。纪泽简任兵部左侍郎是光绪十二年十二月二十六日，谕旨传至伦敦两月有余。
侄纪泽谨禀叔父大人侍下：
本月初六一禀，计呈慈鉴。顷接正月满日来谕，敬审福躬康豫，公务顺成，至深庆慰。
芝田于本月十九行抵马赛，因法船有查疫之例，须停泊三日方能登岸，闻于二十六日可至伦敦。此间于廿日接译署個电，云：“本日奉旨刘瑞芬已到马赛，先赴英国接任，曾纪泽将经手事宜详晰告知，即行回华。存缅英既未允，所商分界各节，关系綦重，俟曾纪泽到京后面加垂询，再行定议，钦此。”侄前虑缅事未了，朝廷不允，芝田接任，在渠既太难为情，而缅事又无论如何总办不到好处，甚形焦灼，兹幸释此重负。而侄于缅事始终未轻许英廷一言，虽补苴愧无成功，亦差足免于罪戾耳。
月内交卸英篆，仍拟历游英国有名各厂局，然后偕芝田赴俄交卸俄事，归过德、法，小有耽阁，大约五月中旬可以附轮内渡。八年远役，安稳回华，不禁心神先驰矣。敬敂万福。
侄纪泽谨呈，三月二十四日。
本日芝田来英，酉正可到。此两旬内办理交卸之事、束装游历之事，大有眼珠鼻嘴做一撮之势，当以惊涛骇浪之舟次为休息之地耳。
按：“八年远役，安稳回华。”知是书当作于卸任归国之前，即光绪十二年。又《日记》光绪十二年三月二十五条（1494页）记云：“酉初，往车栈迎刘芝田星使，闻车有延阁，到栈不能如时，余乃归署加衣，复往车栈。戌初芝田到栈，陪之乘马车，于戌初二十分入署。”则此书写成后当日未发，次日又补写芝田到英一事。
侄纪泽谨禀叔父大人侍下：
四月下旬一禀，计呈慈鉴，顷奉三月廿五日来谕，敬审福躬康吉，公务顺成，至深庆慰。
醇邸初次赴津阅视水师，叔父命吴镇带领快船三艘前往会操，定能确遵指授，以增南洋之色。礼闱早经揭晓，此间未接电音，侄孙广钧亮未中式。科名迟早有定，但求其诸事平安，即足矣。百恕堂一房全眷计已安抵金陵，式穀堂一房留湘办理侄女福贵喜事，自是两便之法。
此间侄孙广鍚患肠痈，西医于五月初一日刺胁试脓，出脓杯许。初三日割胁放脓，出脓碗许。未割之先熏以迷药，令其不省人事，乃动鍼刀。数岁小孩，乃历兹险，现幸平稳，若不另出险症，当可渐次全愈。
侄游历英厂再半月可以毕事，拟六月下（间）旬赴德，由德赴俄交卸俄篆，再旋伦敦挈眷内渡。启程总在七月矣。侄游历虽辛苦，尚能耐劳，日来感冒风寒，头晕不能治事，然亦渐愈矣。眷属长幼除广鍚尚须调理之外，余均平安，求释慈念。敬敂万福。 侄纪泽谨呈，六月初四日。
侄交卸两月，尚未离英，可愧孰甚！然游观厂局系禀明之事，未便中止。日来养病，不能迅速出游，徒自焦耳。 侄又禀。
按：据此书中所言，书作于交卸驻英公使两个月之后，其交卸英使在光绪十二年四月初三日，至此恰两个月多一日。
纪泽侄谨禀叔父大人侍下：
六月初旬一禀，计呈慈鉴。顷奉四月十三日来谕，敬审福体康和，公务平顺，至深庆慰。
昨见《申报》，醇邸阅操回京，奏请奖赏各将帅，吴镇安康，亦赏给四品衔。是此番会操，尚足为南阳增色，不负叔父之委任。懿旨命将中兴功臣之像绘图进呈，图形紫光阁，具见朝廷不忘忠荩之厚意。我朝武功，本超轶前代，此事办成，丹青焜耀，麐阁云台，视兹蔑如也。
侄喉疾调理渐愈，惟侄孙广鍚沾染咳嗽、肠痈，犹未合口，历延名医诊视，皆谓尚须四五月方能复元。
侄亟欲还朝，何能久待英国，厂局尚有一二处必不能不观者，日内当往阅毕。本月杪驰赴柏邻，谒见德国君相，择其厂局之紧要者，略一游观，即往俄都交卸篆务。倘广鍚之疾七月尚不能痊，只好将眷口暂留英国寓次，侄一人于八月初旬附轮内渡，赶封河以前入都复命，眷口则俟冬间从容启程。在洋八年，濒行又以幼孩之疾牵挂稽延，可胜焦灼！霖生母子抵金陵后，计均安好。敬敂万福。 侄纪泽谨呈，六月廿日
西医谓侄不宜盛暑游厂，宜先赴俄卸篆，归途过德，天气稍凉，再观制造。侄至德见君相后，如体仍羸弱，当采医言。 侄纪泽。
按：观书意，此书作于卸俄、德公使任之前。纪泽离任回国在光绪十二年，考《生平大事年表》，知其于四月初三交卸英使事务，七月初六抵圣彼得堡交卸俄使事务，七月二十三谒见德皇威廉一世。是书正作于卸英使事务后，赴彼得堡之前。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
侄于兵部，尚畏繁剧，今乃调补户部兼管钱法。入极繁之署，当极繁之时，何能胜任！
本日谢恩，皇上垂问越南界务、西洋情形、火车、船厂、水雷等事，甚为详要。英主在位，庸劣之臣更增惶悚，是以汗流浃背，归而手颤，如鸡爪风。恐慈怀廑念，谨勉作禀奉闻。
在朝房已画户部稿，到任则拟择廿八日，外省有正九五不到任之说，京城万不能□，而迟到一日，即多积一日之稿，徒自苦耳。侄体甚好，敬叩万福。 正月廿四日巳刻，侄谨呈。
按：考《生平大事年表》，纪泽调户部右侍郎兼管钱法堂事务在光绪十三年正月。又《日记》光绪十三年正月廿四条记：“辰初二刻皇上召见，皇太后未在座。纪泽碰头谢恩后，皇上垂问译署事务，并问火车、船厂、战船、水雷、及西洋英、俄、德、法各国情形，奏对甚详辰正退朝。……归，加写一禀呈叔父。”（1565页）所言加写之禀即为此书。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
径禀者，彭稷初比部回湘省亲，拟于过金陵时谒见叔父，一伸倾仰之忱。此君近甚留心时事，如矿务、铁路等政，皆肯考求，与侄过从剧谈，议论有相合者。虽未必尽可见诸施行，要是有心之人，有志之士，无吾湘士大夫固执、崛强、迂酸习气。非以其有姻谊而阿之也，可否抽暇一赐延接？藉此可验其胸次。渠将先游扬州，少有耽阁，赍呈此禀，未必能速，他事另禀奉闻。
三月十九日赐谕已到，十六日赐谕交朱霆带来者未到。敬叩万福。 四月初二夜，侄谨呈。
按：此书似作于北京，是写给曾国荃的，时国荃在金陵。查国荃署两江总督在光绪十年，三月抵任。纪泽光绪十二年回国，十一月才至京师，那么此书当作于光绪十三年至十五年（纪泽病逝于十六年二月）。《日记》光绪十三年四月初二条：“茶食后，批日本约稿，鼓稷初来久谈……饭后与稷初、幕友一谈……酉初归……写一禀呈叔父。”（1585）其所作禀当是此书。
侄纪泽敬禀叔父大人侍下：
有法国人巴吕者（一作巴律），才学颇好。在中国江、粤一带多年，深明中国事务，在其本国巴黎时，亦曾在侄之使署效力。兹将前往金陵□觅差使，意欲求见叔父，以遂仰慕之忱，乞侄为写属书。谨作此禀，寄至天津，交巴吕赍呈。敬叩万福。 六月八日，侄谨呈。
按：此书当作于光绪十三年。《日记》光绪十三年六月八日条记：“茶食后，画宫扇，饭后复画良久，茶食后画成。写两禀呈叔父，均为巴马之事。”（第1608页）时曾国荃为两江总督。
（按：纪泽家书原件均存湖南图书馆）
| 
