清授建威将军，晋封光禄大夫、赏穿黄马褂、图绘紫光阁、福建全省陆路提督、拔勇巴图鲁王公行状。

公讳明山，字心镒，号柱堂，姓王氏。先世自吴西迁湖南湘潭，遂世为湘潭人。曾祖国贤，妣周氏；祖正美，妣刘氏，均赠振威将军、赠二品夫人，晋赠建威将军、晋赠一品夫人。父添佑、母盛氏同时封振威将军，封二品夫人，晋封建威将军，晋封一品夫人。公天性勇直，身长七尺，面骨棱起，负其臂力，不视家生产，思以武略。自见清咸丰四年，粤寇踞沿江名城，分党扰湖南。太傅曾文正公以在籍侍郎，初立水师，建纛湘潭，募勇敢士。时国家承平二百余年，人不知兵，应者框懦。一日，集士试炮，火数发无声，烟随引门出。公旁睨，候人药毕，奋臂夺火燃之，急以赤足塞引门。炮大震，众欢呼。曾公诧曰：“足不畏伤耶?”对以引门过大，闭其气使前行，自不伤耳。其胆识如此，遂以武童长一队隶宫保尚书杨公麾下。

三月，楚军大捷于湘潭，复其城，为水陆诸将帅立功之始。公以先登膺六品军功。七月从复岳州陷阵，奏以外委，拔补并赏戴蓝翎。八月从大军渡湖，攻湖北金口，贼垒大破之，擢千总。杨公录其功，拔为一哨长。初师溃岳州，公闻警，夜掉小舟急趋之。见曾公独自舱中，贼且逼至。乃负曾公，跃人小舟。甫息，前船已炽。飞桨，不数武贼，复以钩曳小舟。又负之，跃水行二十五里，始及大营。公持矛能跃三丈墙。尤喜没水，故驰救独捷云。八月夜，率六船侦武汉贼巢，贼觉，水陆环攻。公既冒死人，乃奋击冲突，土卒皆一以当十。沉其船，戳其人始归。曾公、杨公各赍万钱。旋复武汉，击巨寇于田家镇。功最迁守备加都司衔。五年，武汉再失，苦战汉口、金口间，晋官都司，并赏换花翎。六年，补授湖南乾协中军都司。三月至八月，大之战百有余。公临阵捐甲袒裼，嫚骂直前。虽众寡悬绝，恃其锐气必胜而后巳。杨公褒其勇，命将水师先锋前营。九月，积功至参将。时，贼粮艘方泊汉阳南岸觜。公谓粮不绝，武汉必不复。遂大治火具，亟爇其船，火光烛天，贼尸蔽江，下战方酣，贼船火药发，右手灼伤，负痛犹夺贼船五。巡府胡文忠公奏请优给养伤银六十两。十一月从大帅再复武汉两城。天子命以副将升任，并赏拔勇马图鲁名号，遂乘胜从攻黄州府武昌县两城取之。自是公名震三楚矣。方攻武汉，夺贼储铜之船，上功。幕府核钱四百余万。胡公林翼负知人鉴，特奏以勇敢冠军，廉明爱土，不私贼赃，可谓好义急功。请褒封三代，上嘉允之。

七年，以副将从攻江西九江城时，副后营新失将，杨公命兼理其营事。八年三月，北击贼于安徽华阳镇，斩黄衣贼目一名，毙余贼无数，夺其辎重器仗，又歼其众于望江。他贼率马步数千踵至，再战再捷。四月以克服九江功，诏加总兵衔。拜浙江金华协副将之命。是时，安庆贼首陈玉成，骁悍善战，水陆树险隘。下游大通，枞杨垒尤坚。公率将士越安庆，击平之。

九年，石达开窜湖南，奉檄西上。巡抚骆文忠公以公水师宿将，命驻衡阳，遏贼冲。公闻永州急，击楫曰：“守株非智，韬剑非勇。永州饶竹木，若贼治楼船，乘涨直下，鼓行而东，长沙真危哉!”乃驶赴祁阳毛家埠。时，贼两岸植坚屯五，中置浮桥，护以小划，众逾万。公鼓将士，次第焚之夷之。贼狂奔，公挥旂大呼，诸将踵追。语未绝，右足中炮伤，仆舱中，血流不止。部将追北三十里，薙其余。义子宋远和割旂裹创，挹血十余升，逾时始苏，口中犹喃喃呼“杀贼”。小铅子人足，终不出。贼在祁阳，思大治楼船，袭长沙，以通大江。得公一战，挫凶锋，乃不敢窥衡州，而长沙之门户固。遂献所夺木筏计四千四百余株。是年四月以前，在安徽收复望江东流及沿江各城隘。功谕以总兵交军机处记名，遇缺请旨简放。

九月湖南肃清，东赴安庆大营时，左文襄公居南府幕方有查办之件。公知左公才必继曾公起，慷慨言于曾公曰：“贤如左公能不一援手救乎?”曾公韪之，力请于相国官公，而查办使又属曾公门下士。故其事如春冰骤解。迨为中兴名相，人服其识云。十年以疆臣奏祁阳之捷，简授安徽寿春镇总兵。复允提臣奏受伤之故，加恩免骑射。

十一年三月，贼将龚天福窜安徽练潭镇，部将赵三元一战斩之。五月，公以总兵从围安庆，严断贼粮，粮垂绝。适洋船私购军械、食盐。公上书曾公言我军围攻安庆两载，力绝寇援。兹据逃出难民供称，亲见前次洋船与贼洋炮二尊，盐二百石，贼赏银千两。又嘱买米二千石，每石允给银十两。似此接济，收复无期。总兵驻师江间，职司稽察，如遇洋船代购米石，拟即轰击，以振国威。并请移书该国驻京大臣，责其违约。曾公韪其议，而卒从之。六月，南击贼于殷家汇。大破其军，虏长发数十名，获骡马军械，叙功加一等。当是时，怀宁夹江数百里，民苦贼不得耕，大饥。公上书曾公，言距池州三十里之柿树铺、马牙桥、童婆铺一带，贼踪往来不绝，难民呼号遍野，真有耳不忍闻，目不忍见之惨。业经总兵函商巡抚，按月给米，而流离失所，终不能免。尚祈迅饬霆军进剿青阳、石隶，以奠民居，而苏民命。公既任身赈事，复捐廉继之，全活万计。八月朔，下安庆省城。大帅上其功，诏加提督衔。初五日，杨公因假回籍，谓公可属大事，命节制水师十营。曾公复命节制韦军五营。次日，即率各将会水陆诸军，南攻池州府城，克之。东攻铜陵县，北攻无为州，连克之。部将周万倬、刘德胜又捷于铜陵、顺安镇，斩伪搪天候胡德胜，获其伪印一颗。当是时，攻无坚城，战无强敌。大江南北，皆慑公威矣!同治元年，穆宗毅皇帝御极加恩勋臣。授曾公国藩为协办大学士，旋授公为福建陆路提督，赐奖武珍物，赏穿黄马褂、紫光阁图形之典，公赫然与焉。

自粤寇据金陵，芜湖、太平、金柱、关东、梁山、烈山皆布精锐，缮守备，以固老巢。公合诸军百战，以披枝叶，使金陵渐孤。而据险者，莫如大胜关，当关之未破也。上树坚壁一，下树坚壁二。江岸遍布戈船，以屏蔽金陵。公呼诸将议曰：“关险如此，我攻其下，关上与江船夹攻，将背腹受敌，非计也。若先取关上以俯瞰之，虏在吾目中矣!”诸将曰：“诺”。乃命二营攻江船，二营缀关下，使贼不得策应。自率三营绕出关上壁后猝攻之。贼负隅格斗。忽江间烟焰起，寇船烧几尽。两营登岸攻其前，火球掷人贼壁，贼大哗，夺路走。七营分途逐北，斩首盈千。越数日，公视二壁，其高矗天，炮窦如蜂房。昼攻恐伤锐士，乃往商彭公玉麟部，勒十营，每二营合攻。一更，自率本营督战，且伏百死士于壁下。更初起，诸将依令进攻。至四鼓，贼稍倦，炮声渐稀。伏兵先焚环壁草房，各持火球火箭，从炮窦钻人，急焚其房帐，内外火四起，大声呼杀贼。会彭公至与十营，金鼓齐震噪而前。维时，风声、火声、人声、角声、马声、炮声，错杂交閧，如百霆齐击。江水为之腾沸，山岳为之动摇。士卒登岸附垒，又如海潮骤涌，贼仓卒不知所为，狂叫出走。各营环绕截杀，贼莫能遁。其从下游潜渡复驶及，横击之，半没江心。穷迫至北河口，复毁贼墙三座。我师遂得直窥金陵城。城贼失此险，皆瑟缩胆寒，莫自坚其命矣。

二年八月，闻母盛太君讣，曾公、杨公恩援金革，例羁之。公号恸陈情，戴星就道。自以违侍负疚，兼伤发辄，曳足呻吟，难应战事，遂侍其父，不复出矣。凡下城十五，克关镇十二，破坚垒数十。生平负气，恶恇怯、委曲之习，虽达官贵人前，遇事叱咤，尤不乐居官。家居三十年，坦率以待乡人。乡人昵就之，忘其为大将也。

光绪十五年冬，因寒发伤，日渐羸瘦，十六年正月十三日已时薨于湘潭十八总福建会馆，春秋七十有一。

公锐于战而儋于名，急于义而薄于利。身居前敌，每战必捷。未曾与人争功。爱士推恩，财不私己，故全军转战数千里，虽极艰匮，未有叛卒。当世明达，自太傅曾公、威毅伯曾公、尚书杨公、相国官公、将军都公、胡文忠公、骆文忠公皆褒其勇而恕其戆，急登诸荐章，又时遗以珍物。杨公更爱如子弟，倚如左右手。而从戎最早，年又长于诸将，有急身应之。虽倾跌不悔，有过面数之，而事辄忘。故同事如彭刚直公、塔忠武公、李勇毅公、鲍武襄公，提督李公成谋、刘公培元、陈公金鳌、李公朝斌、万公化林、严公定国皆信其直，而事以兄礼。阅历既久，娴于开阖之度，胜负之分。能以持重范其勇，故部将如赵君三元、李君新燕、刘君添麒、廖君德茂、郑君阳和、宋君远和，受其战法，皆官一、二品，而湘阴喻君春和效其勇敢，竟捐躯报国，膺恤祭葬之荣，为公部曲光。

光绪十九年，德宗景皇帝笃念旧勋，赐世袭罔替，恤祭大典，公又与焉!生平战绩，洞邀圣鉴，立功不朽，斯言微矣!

公生于清嘉庆二十五年庚辰四月二十四日戌时，葬于七都一甲(现湘潭县云湖桥镇云湖村)地名芭蕉园祖山。娶简夫人，继娶蒋夫人，继娶潘夫人。蒋氏子二孙六，平居其四。适族三修家乘，谨以闻于公者一二事及所存军书次其略，以备后之子孙观感。惟清咸丰十年、同治二年军书失佚，平未敢谬叙，以乱诸蒐辑耳。