公姓胡氏，讳林翼，字贶生，号润之，湖南长沙府益阳县人。世居十九里泉交河长冈村。始祖汉清，元武宗时由江西泰和迁湖南之宁乡麦田，数传至思敬，徙益阳。又八传曰光璧者，明末从蔡忠烈公道宪守长沙，殉难，无子，以侄柳溪讳其辙为嗣。四传至公高祖讳民典，事亲以孝闻，著孝经义疏行世。曾祖讳多吉，妣氏杨，祖讳显韶，庠生，著有紫筠园诗文若干卷，妣氏杨，继妣氏刘。父讳达源，嘉庆己卯一甲三名进士，官詹事府少詹事，妣氏汤，以公贵，三代皆赠光禄大夫，妣皆一品夫人。公甫襁褓，詹事公以优贡试京兆，大父光禄公授公章句，聪颖绝伦，喜曰：“是子必成大器。”九岁，省詹事公京师，即授以儒先性理之书，而公少负才气，不甚措思也。为文操笔立就，旁通曲畅，自达其志。道光乙未，以附生举本省乡试；明年，成进士，改庶吉士。戊戌散馆，授编修。明年，充国史馆协修。庚子，分校会试，其年秋，副文文端公庆典江南乡试，因事例降一级调用。明年，奉詹事公讳归里，服阕，援例为内阁中书，旋捐知府，分发贵州，署安顺府事。道光之季，寇乱渐萌，岭峤以南，骆越滇黔诸山中，奸宄亡命，狐嗥枭啸，四出劫掠，勾结营兵胥役为党羽，无敢捕治。安顺，宋之普里部也，当云南驿路，向有冒顶大五小五诸匪，聚众为奸暴，公廉得其状，延访士绅，寄以耳目，简捕役之愿者，行辄以自随，侦知贼党，以岁尽醵饮某所，除夕方会燕署中，忽起更衣，疾率健捕驰至其地，掩获知名渠魁黄老广余饶贵等，其党无一脱者。在安顺年余，先后擒巨盗三百余名，一郡肃然。安顺依山为城，旧有小溪贯城中，岁久湮塞，汲者负瓮出郭十余里始得水，公疏濬溪道，凿泉筑坝，以时蓄泄，人得甘饮。在郡日坐堂皇，讼牃至，立与剖断，清积案至三百余牍，人自以为不冤。倡修义学十数区，搜辑节孝八百余人，汇报请旌，建总坊通衢，禀裁书吏规费，安顺二百年有司详报节孝自公始。调署镇远府，府境跨有◇沅，所属皆苗猺，其台拱清江黄平皆盗薮，势尤横，公治之如安顺，盗几尽。岁饥，开仓平粜，清社仓之被侵蚀者，民赖以生。奉檄带兵剿黄平革夷山丙沙邦等处苗匪，获盗首保鹅三百余名，悉平其寨。以剿匪功奉旨留贵州，以知府不论繁简，遇缺即补，并赏戴花翎。会湖南新宁奸民李沅发为乱，戕官据城，公奉委赴黎平防堵，事竣，奉旨补缺以道员用。

　　文宗显皇帝即位，诏大臣举司道以下可大任者，云贵总督吴文节公文镕，贵州巡抚乔公用迁，皆以公名应，旋署思南府事。咸丰元年补黎平府，府境毗连湖南粤西，山深菁密，盗出没剽夺，捕之，辄越境窜匿，公至日，延绅民及椎结左袵诸渠，率赐以酒食，详询民情地势，令相连为堡，择立乡正团长牌长，互相稽核，捕治诸不法者。是时广西贼大起，永宁怀远融县环黎平西南界皆贼，公募壮勇，择隘防堵，乃请委员今贵州巡抚韩公超操练勇丁，张公礼度举保甲册籍，以办团练，修建碉堡，连屯相望。上言督抚，请环边要隘筑堡守御，以为言战不如言守，用兵不如用民，用民力以自卫，不如先用地利以卫民。郡城故无储积，劝谕富民捐谷置仓，以备城守，自后黎平叠为苗粤诸匪攻扑，而城卒不可拔，皆公练勇储粟力也。三年秋，瓮安榔匪滋事，以抗粮为名，公以计解散胁从，而诛其首犯刘瞎么，余匪悉定。

　　先是粤逆出永安，犯桂林，道郴桂茶攸，犯长沙东下，湖南巡抚张公亮基调公办理军务，黔抚以公现办黔匪，事关全省之大局，奏留之，至是吴文节公由云贵总督调任湖广，仍调公带勇来楚办理军务。

　　四年春，奉旨补授贵东道，公以黔勇千人，行次通城，而吴公已战没黄州，贼遂陷汉阳，以舟师上犯，陷岳州湘阴宁乡，迳趋湘潭，湖南巡抚骆公秉章调公回援省域。会塔忠武公齐布，今提督杨公载福，侍郎彭公玉麟已破贼湘潭，而安化土匪黄国旭等乘机抗粮为乱，檄公往捕，公计擒之，民皆安堵如故。而贼之败于湘潭者悉所掠舟趋常德，公以所部赴剿，寻授四川皋司，仍留湖南军营办理防剿事务。是年，今协揆曾公国藩大治水陆之师东征，公从下岳州，巡抚骆公奏请免随东下，仍驻岳州，搜剿崇阳通城等处余匪，奉旨调任湖北皋司。秋，曾公复武汉，破田家镇，进围九江，调公会讨，公因自咸宁，蒲圻，大冶，兴国，东出瑞昌，与罗忠节公泽南剿贼湖口之梅家洲。五年春，湖广总督杨公霈之师溃于黄梅，贼悉众上窜，公请于曾公，以所部千余人回援武昌，别以副将王国才一军隶之。未至，汉阳已失，公先以军营沌口，檄国才军由南岸迳趋武昌，会授湖北藩司，甫半日城陷。国才至，侦得城贼暗号，即夜遣骁将诈为贼装，赚入城，杀贼目数十，城几复，天曙贼聚益众，公仓卒不能济师，乃令国才退营金口，与今侍郎彭公水师相倚，扼贼使不得上犯。旋奉旨署理湖北巡抚。时武汉黄州德安皆为贼踞，公私涂炭，无所措手。公意不改汉阳，则荆襄梗塞，不攻武昌，则咸蒲崇通愈形滋蔓，添募兵勇，兼顾南北两岸，大小百余战，亦屡濒于危。六月，攻汉口，复之，单骑率亲兵夺大别山贼卡，未克，会贼别股由汉川至，焚汉口。公军已一月不得食，至奓山饥溃，不数日，整军复战，其时水陆万人，多新募不习战事，贼至，常数万，诸将见者夺气，公从容谈笑，沈密坚定，虽挫而其气弥厉，振拔人才，以忠义相感发，所收裨将，亦渐多勇敢能军者。州县残破，饷源绝，文移指拨，多不时应，为书告邻省求助，沈挚悱恻，稍资济之。是年秋，罗忠节公破贼江西之义宁州，以武昌居下天冲，长江险要所必争，上言曾公，请赴援。曾以以塔公旧部彭三元普承尧等军佐之，连克通城、崇阳、蒲圻、咸宁，公亲会罗公军于蒲圻，并力击贼，平其垒。因偕回金口，与今提督杨公议水陆进攻之策，于是公率所部及普公承尧，今方伯唐公训方诸营，由中路出省城之南，驻营堤上；罗公由东路驻营洪山南冈，留九溪营兵驻金口护水师，以当西路，自是武昌以南无贼踪；而督帅官公以吉林精骑合众军营北岸，饷道日通，军势亦日振。

　　六年三月，罗公以攻城伤卒，时与贼相持刀，日夜搏战不少林，而军中新失大帅，公抚循温恤，与故浙江布政使李忠武公续宾整饬其军而简练之，气益壮。先是悍贼石达开由崇阳入江西，连陷瑞州临江，又南出吉安，东趋抚州建昌，江西郡县无一完者，屡告急请援，罗公一意规复武汉，不暇应，至是公念江西方急，而武昌猝不可复，乃遣刘腾鸿普承尧出瑞州应援。而令曾公弟谥忠愍曰国华者统其军，军粮并资给焉。五月，九江贼古降贤领万众，由葛店油坊岭八月岭后路援武昌，约城贼举火为识，夹攻我营，公谍知之，阳为贼火，城贼果出扑，伏发奋击，歼除殆尽，乘援贼初至，遣兵连夜薄之，贼败走。七月，石达开又自金陵上援，号称十万，公分派水陆力战，制军官公亦自江北遣都统舒保公领马队来助，大破之，追逐百余里。会襄阳土匪起，连陷樊城，谷城，光化，竹山，兴山，遂与川匪合陷宜昌，公遣都统舒保公今方伯唐公合数营往平之，有议抚者，公卒不以为然，而事亦遂定。时武昌贼窘，公先与李忠武公于塘角窑湾洪山青山等处掘长濠，濠壖修长城，自羊桥直达江边，筑垒安炮台，围守鲁家巷花园，五里墩石觜亦如之，城贼不得出，援贼不得入，我军安坐以待贼粮之尽，以十一月克复省城。奉旨赏加头品顶戴，实授巡抚。遂分兵收复武黄各县属，余贼遁入九江北岸之小池口，公计江楚唇齿相倚，而九江扼长江之冲，实江楚门户，九江一日不复，江楚一日不得安枕，乃令李忠武公以全部精锐围之，分兵屯驻黄梅，广济，靳州间，以遏江北之贼，而公自驻武昌调度。

　　当是时，官私庐舍焚毁几尽，诸事草创，民物凋残，公一意振兴，裁通省浮勇以节糜费，设武汉重兵以固根本，严查保甲以除奸匪，慎选贤员以资苏息，设清查局查被贼后州县仓库钱粮交代，设节义局表章历年殉难官绅士女，设军需局筹备东征军士器械饷糈，挈提纲维，巨细毕举。尤以乱民之生，由法度废弛，吏敝民媮，因循苟且，以有今日，不务讨贼，则乱之流不塞；不务察吏，则乱之源不清；劾参镇道府厅以下数十员，属与吏更始，禁应酬，严奔竞，崇朴实，黜浮华，于是在官者稍稍推廉尚能知吏事矣。今大学士官公总督两湖，司军事，公推诚委心，谘商筹度，官公亦深相倚重，无疏忌，得尽所为。今将军都兴阿公，多隆阿公，都统舒保公，皆领马队兵隶官公，号骁勇善战，公见即倾身与之接交，无不乐为用者。其筹饷有三：曰钱粮，曰盐课，曰货税。湖北漕政久敝，官民交困，道光中叶以还，征收常不满半，公三次奏减章程，民以是输将足额。湖广总督自淮盐阻绝，率食川盐，公分置课盐局于宜昌沙市，又推行武穴老河口等处，视向来额课过之。用故侍郎宁公以诚奏，行厘税之议，设局各府县市镇，仿刘晏用士人之法，严杜中饱，收支核实。自是湖北兵与饷强天下。

　　七年悍贼陈玉成自皖北上犯蕲州，诸营败溃，贼迳趋蕲水，武昌大震，公急渡江赴黄州，收溃卒，得数千人，而贼众至十余万，环踞巴河以东百余壁，亘数十里。时巴水大涨，惟三台河有石桥可通，公念贼渡河则势蔓延，急派千人断桥扼河以守，而潜师出回龙山遏其上窜，调今安徽巡抚李公续宜以南勇由瑞州驰至，督诸军合击于孙家觜，马家河，月山等处，贼大败，狂奔出境，蕲广肃清，都兴阿公，李忠武公，亦连破黄宿之贼，公视师九江，定方略还省。提督杨公会诸军夺小池口伪城，次第收复湖口彭泽东流各县，九江之势遂孤，堑长濠围之。八年四月，李忠武公穴九江城，发地雷破之，贼首林启荣窃据四年余，塔忠武节屡攻不下，至是乃悉灭之。先皇帝以公调度功多，赏加太子少保。贼旋由六霍，商城陷罗田，麻城，黄安，遣兵分道击之，复其城。

　　公以九江既复，贼所扼长江险要独有安庆，奏请数路进攻，提督杨公以水师出江西，将军都公由宿松望江逼安庆城为围师，李忠武公规复太湖，潜山，桐城，与都公犄角，会庐州失陷，北路请援急，李忠武公奉朝旨催促，遂分营留守舒桐，自提五千人赴援，军次三河，贼四面麇集，力竭战没，全军陷覆。公时丁母汤太夫人忧回籍，恳请终制，将军都公以三河之败由公去军无调度，应急起复公，督师总督官公亦疏请，公闻命痛哭启行，径次黄州，各军退保黄梅，人心惶惶，闻公至，皆以手加额自壮。九年二月，进营上巴河，与今巡抚李公整饰部伍，日夜训练，谋大举，会石达开由江西南赣犯湖南，掠郴桂而西，趋宝庆，号称六十万，湖南告急，公命李公率所部往援，而以都统舒保公马队三百佐之，又以水师佐湖南水师，分扼诸河道，湖北精兵援湖南者几半，宝庆之围速解，公之力也。已而协揆曾公由江西奉入川之命，总督官公奏请与公并力图皖，乃定四路进兵之策：曾公循江而下为第一路，多公与今提督鲍公超攻取潜山太湖为第二路，公出英山霍山为第三路，李公由松子关出商城固始为第四路。议者以鄂抚应驻黄州，不宜出境，公谓我夺情起复，不赴前敌讨贼，则此出为无名。十月，移营英山，时太湖围师方集，逆首陈玉成来援，众数十万，多公鲍公及今方伯唐公，观察蒋公凝学，悉力拒战，贼来日众，围鲍公营数重，声息不通，公调金观察国琛以八千人自松子关蹑英山，逾潜山之天堂横出冒大雪，凭高筑垒拒贼师，而陈贼闯见之，大慑。而曾公亦自宿松遣师来会。十年春，合击贼于小池驿，大破之，遂复潜太，命诸将分下。会钦差大臣江宁将军和春公之师溃于金陵，苏常尽失，曾公授两江总督，携鲍公渡江，次祁门，谋经理徽宁以为规复苏常之本，乃以其弟今江苏布政使曾公国荃围安庆，多公围桐城，李公驻青草隔，为两军援，地广军分，而将军都公又奉旨赴援淮阳，兵粮取给，公悉力经画，问兵事，曰：“惟我任！”问饷事，曰：“于我取！”一无所诿于人。十月，多公李公大破援贼于挂车河。公忿安庆久不下，自英山移营太湖，就近部署，度贼援皖不利，必谋深入腹地，以牵动诸军，于潜桐舒霍山险，建立碉卡，守以民兵，命余副将际昌屯霍山乐儿岭以防中路，成总镇大吉屯罗田松子关以防北路，戒以贼至勿浪战，坚壁稳守待援。十一年二月，贼果纠合捻匪由六安霍山分路西犯，成总镇破之松子关，歼其魁龚瞎子，霍山守者违节度战败军溃，或取其旂帜陷黄州，德安，孝感，随州，公策贼西窜，注意在解皖围，皖围一解，则大势全去，堕贼计，非宜，乃定策遣李公回援，而围皖益急，贼复分股回略蕲州，蕲水，黄梅，广济，以趋安庆，约城贼夹击，精悍皆聚。公檄成总镇下援，曾公亦从南岸遣鲍军门来，破贼集贤关，铲平赤冈岭贼垒四座，悍贼数千悉擒斩之，磔逆首刘玱林，而援贼之由桐城来者，又连为多公所殪。盖安庆为金陵屏障，久陷贼中，其渠魁伪英王陈玉成据为老巢，室家在焉，故救之不遗余力，及见我怀桐潜太之师皆屹然不动，鄂疆虽暂被扰，而党分力弱，凶悍被歼，城中粮已垂尽，势大蹙。适南岸贼复由武宁义宁内犯兴国大冶，南及崇通，省城岌岌，公病呕血，惫甚，率师回援，而皖围终不解，既抵省，南岸之贼闻风遁，八月朔，遂克安庆。曾公以力主围皖之议推公首功，加太子太保衔，并骑都尉世职，桐城，庐江，舒城贼闻夺气，以次攻下之，而孝感，德安，黄州各郡县贼亦先后擒斩，楚境旋清，而公则呕血不止，病不可为已。文宗显皇帝凶问至，公自以受恩深而信任专，追慕沈挚，拊心悲泣，病益剧，遂于八月二十六日薨于武昌节署，遗疏入，奉上谕：“胡林翼秉性忠直，操守廉，在军营九年，赏罚严明，知人善任，克复武昌及沿江郡县，肃清楚境洁并调遣官军，攻复江西九江，军威丕振，所向克捷。本年八月，克复安庆省城，朕念其公忠体国，懋著勋劳，方冀长资倚畀，乃以积劳成疾，甫经赏假，遽闻溘逝，实深悼惜。胡林翼著追赠总督，即照例总督赐恤，并入祀贤良祠，湖北及湖南原籍，建立专祠。伊子胡子勋，俟及岁时，由吏部带领引见，以示朕褒奖荩臣至意。”十一月十四日，复奉上谕：“胡林翼戮力畺场，勋劳懋著，据曾国藩奏陈，自撰擢鄂抚数载以来，恢复本境，援剿邻氛，整军经武，以死勤事，综其生平，允宜亟予褒扬，著即宣付史馆，以光简册。胡林翼之子胡子勋，著赏给举人，准其一体会试，以示朕笃念荩臣至意。”同治元年二月，复奉旨赐祭一坛，予谥文忠。

　　公状貌英伟，目岩岩有威稜慑人，聪强敏给，事至应机立断，无有留难，苟当理，艰烦重大，毅然自任，不以例文拘束，自言守镇远黎平诸剧郡，捕治盗贼，为民兴利除害，皆默自程课，惟恐大吏闻有所牵掣。清理湖北漕粮，议者以州县公私取给，积弊且二百年，不宜骤革，公手自擘画厘定，以部定漕折为率，因其地之肥硗缺之繁简加轻重焉，岁为民间省钱百四十余万缗，为库项增银四十余万两，提存节省银三十余万，民与国两利，而为州县裁革陋规几尽，使有以自给，故亦无怨者。筹办盐课厘税，皆自定章税，所派员绅，各视才地所宜，时加手书训戒，综核名实，精力绝人，每戒饬属吏以知稼穑之艰难，知小民之情伪。又曰：“不侮鳏寡，不畏强御，时时念此，可以消除贪鄙，增长志气。”其治军务明纪律，为鄂军营制一卷，颁行之，尤加意将才，曰：“为统将必明大体，知进退缓急机宜，其次知阵法，临敌决胜；又其次勇敢，此大小之分也。”又曰：“兵之嚣者无不罢，将之贪者无不怯，观其将，知其兵；观其兵，亦知其将。”生平以天下为己任，语时事艰难，慷慨自誓，明于天下大计，乘机赴会，断行无疑，援江西数千人，援湖南万人，皆精兵。时鄂中贼方逼，饷且缺，公一意调遣，军粮皆自任之，卒收全功。武昌始复，即规取九江，九江复又规取安庆，越境千余里讨贼，制其死命。围九江贼由江由皖，犯鄂者三，围安庆贼由皖由江由豫全力犯鄂，州县城陷者十余，公屹不为动。或遣将分援，或躬亲督剿，从容肆应，权其轻重，算无遗策，其于一省之事务大小，各军强弱，以及邻省之优劣高下，烛照数计，洞然于心，人见公亦莫不输心纳服，吐情实，无敢遁饰，而尤汲汲以奖拔人才为事。属吏一技之长，一行之善，随登荐牍，手书褒美以宠异之。士有志节才名，潜伏不仕，千里招致，务尽其用。又密荐忠亮宏济之才十有六人，今多任封畺与开藩者。尝言：“国之需才，犹鱼之需水，鸟之需林，人之需气，草木之需土，得之则生，不得则死，才者无求于天下，天下当自求之，”故公所特荐十余人中，不尽相识也。在武昌专意吏事，惩贪恶，任廉能，吏治蒸然日上，痛急时，犹引贤退不肖数人，时论皆以为允。公自为湖北巡抚，念国家多难，念国家多难，而身负重任，刻自砥砺，益务绳检其身将领，遂定攻安庆之策，亲驻太湖督剿。本年回援鄂省，病中寄书，缕陈勿撤皖围力剿援贼之策，故安庆之克，臣推林翼首功也。近世将材，湖北最多，如塔齐布，罗泽南，李续宾，都兴阿，多隆阿，李续宜，杨载福，彭玉麟，鲍超等，林翼均以国士相待，或分资财惠其家室，或寄珍羞慰其父母，前敌诸军，求饷求援，急蹙经营，夜行继日，自七年来，捷报皆不具奏，奏则盛称诸将功，而己不与，其心兢兢，以扶植忠良为务，外省称楚师和协如骨肉，而于林翼之苦心调护，或不尽知，此臣自愧昔之不逮，又虑后此之难继者也。军兴，各省虑饷，湖北三次失陷，百物荡然，穷窘极矣，自荆州捐盐，各府抽厘，稍足自存，林翼综核之才，冠绝一时，每于理财之中，暗寓察吏之法，三年，部议漕米变价，州县照例浮收，加至数倍，上下交困，林翼于七年创议减漕，严裁冗费，先帝谓其不顾情面，袪百年之积弊，甚属可嘉，统计每年为民间省钱粮百四十余万串，为帑项增四十二万两，节省提存银三十一万余两，利国利民，不利中饱之蠹，向来衙门陋规，革除净尽，州县亦不准借催科政拙之名，为猾吏肥故曾公奏上死事状，以为其克复诸城，坚持之力，调和诸将之功，综核之才，皆臣所不逮，而尤服其进德之猛，呜呼，此岂今之人也哉。公生于嘉庆十七年壬申岁六月初六日，年五十，夫人陶氏，故太子少保两江总督文毅公之女，无子，以从弟◇翼子子勋为嗣。所著读史兵略若干卷奏疏若干卷，尺牍若干卷，诗古文集若干卷。家故有田数百亩，自筮仕贵州，誓先人墓，不以官俸自益，至是位巡抚，将兵十年，于家无尽寸之积，詹事公曾著弟子箴言行世，公承其志，为箴言书院，规模皆所手定，悉以家所藏书纳其中，使人知务实学，而推见诸行事，然于书院终未见逮也。尝笑曰：“吾不幸死，诸君赙吾者，惟助修箴言书院，无赡吾家。”于是协揆曾公，中丞李公，用公遗言，为积资修之，夫人陶氏又以赙赠之入，建胡氏家学，以教其族之子弟，而公故旧亲戚，仰给于公者，岁常数十家，无遗惠焉。初，林文忠公督两湖，设丰备仓武昌，后岁祲，赖其谷以食饥民，自顷十余年，岁丰米益贱，民家多无储蓄，公心忧之，乃修复林文忠遗迹，劝民积捐，输谷十五万石有奇，又推行之襄阳，荆州，黄州，使饥馑有备。公薨数月，湖湘闲谷大歉，石钱数千，官民皆忧乏食，而后知公之为虑深长也，亦见公于事巨细具有先几云。