叶德辉（1864—1927），字奂彬，号郎园，又号直山。祖籍江苏吴县。太平天国时，其父叶雨村始迁居湖南，占籍长沙（后叶德辉读书岳麓书院时，又买了个湘潭县籍）。叶德辉即出生于长沙，故自称是“半吴半楚之人”。喜藏书，其“观古堂”藏书达20多万卷。所著及校刻书百余种，代表作有《书林清话》、《六书古微》等，汇编校刻有《观古堂汇刻书》等。是我国近代著名藏书家、经学家、文字学家、目录版本学家。
《四部丛刊》是我国近代一部规模较大，质量较高的丛书，由张元济、傅增湘、叶德辉、缪荃孙等一批著名学者发起，商务印书馆负责出版。从1919年开始到1922年印成，共集经、史、子、集三百二十三种，八千五百四十八卷。1926年重印时，称“初编”，1934年出刊“补编”，共收书八十一种，一千四百三十八卷，1936年出“三编”，共收书七十三种，一千九百十卷。《四部丛刊》所收底本除了涵芬楼的藏书以外，大多是著名藏书家的古籍珍本，故版本价值极高，至今仍是利用率较高的工具书。《四部丛刊》出版时得到许多藏书家特别是常熟藏书家的广泛响应，不少藏书家如“缃素楼”丁祖荫、“咫园”宗舜年、翁同穌曾侄孙“石梅山房”翁之缮、“晨星楼”萧益友等藏书家纷纷将家藏善本秘籍借与影印，而其中“铁琴铜剑楼”瞿氏更是不遗余力，先后提供藏书达81种，从中也充分反应了常熟藏书家们乐于传布，嘉惠士林的开放意识。此三通叶德辉致铁琴铜剑楼第四代主人瞿启甲信，为我们提供了研究近代出版史、藏书史的第一手资料，然《铁琴铜剑楼研究文献集》中未载，今刊布如下。
一
良士先生仁兄执事（图一）：
前托缪筱老由尊处代抄《珞碌子赋》二种，抄赀已交筱老转缴，此时计已早登记室矣。嘱推贵造身旺、财旺，为大富之格，行运流年，别详奉教。自来江左为人文荟萃之区，珂乡尤历代藏书之府，执事楹书世守，今之鲁殿灵光。昔人有言：坐拥百城，南面无以易。此乃洞天之清禄，岂同世俗之浮云！侧闻贵邑人士佥云，执事一言为重轻。如蒙雅意玉成，则借琅环、二酉之珍奇，以续警悟、百川之故事，执事洵无愧于竹姹、湘灵诸老，弟等亦获如俞邰、雪客，追逐后尘，岂非盛美之事哉！鞠生同年创设商务印书馆，垂二十年，印行学堂教科书，利逾校印古书倍蓰。今亟亟与弟图画及此者，诚以黄流、绛云之厄，千古读书者所痛心。今幸吾辈百里声闻，同方同志，又得执事流通古籍，有曹倦圃、朱竹姹之风。时晤徐积余观察，云其《随庵丛编》仿宋刻诸书，大半影摹出于尊藏，为之叹羡不置。又见交通图书馆影印唐李推官《披沙集》、宋钱杲之《离骚集传》两种，皆本邺架之储，传古人不敝之精神，开书林方便之条例，此当如顾嗣立刻《元诗选》，夜夜有古衣冠拜于床下者也。弟数年前与张鞠生同年倡为《四部丛刊》之议，欲合部最要最善之本，聚于一编，合二人之藏不敌尊处一鳞片羽，屡思援朱竹姹、钱湘灵、黄俞邰、周雪客征刻唐宋人秘本书之例，藉重大名，列于公启。以时局扰攘，执事又以议员在京，江海阻修，无缘通耗。道旁筑室三年于兹，今春重来海上，晤鞠生同年，复申前议，袖出拟印书目，商酌去取异同，弟一一为之复勘，颇有增渻。惟乞邻之举，则视执事琳琅满室，如取如携，故敢谬作呓谈，以冀偿兹宏愿，他日书成之后，自应精装副本，全部以供行秘之需。至印影之法，绝不折散原书，但以玻璃版逐叶翻移，毫无手污爪破之患。惟检查稍嫌繁细，拟恳执事代延一笃实可依之书记，藉重指挥，月俸若干，由弟等按月致送。斯事体大，非多文好古，而无钱牧翁、黄荛翁之侫癖，如执事者，不能合此。浮图见在南京，图书馆当事诸君惠许借瓶，各处闻风皆欲先睹为快，所幸执事不耻哙伍，相与成功，则非独后学获此津梁，抑亦古人藏山传人之素志也。海虞山川清淑，久欲与鞠生同年裹粮偕游，倘得藉窥秘藏，则诚三生有幸矣。专柬布臆，并颂撰安。
弟叶德辉顿首
己未夏五朔日
此函写于1919年，叶德辉应张元济之托，与瞿氏协商影印事宜。瞿启甲（1873—1940），字良士、良耜，号铁琴道人。江苏常熟人。铁琴铜剑楼第四代主人。因屡试不售，遂弃举子业。民国初，任国会众议院议员。1915年创办常熟县立图书馆，任首任馆长。1923年，拒曹锟贿选与常熟籍议员徐兆玮、蒋元庆一同归里。其后还担任常熟红十会会长一职。瞿启甲保护藏书竭尽全力，传为艺林佳话。
二
良士仁兄大人阁下（图二）：
珂乡揽胜，得奉教言，既饫郇芳，尤资眼福。别后舟车行役，寝食不忘，如阁下清福园林，正不知几生修到也。此次《四部丛刊》之印，发端于鄙人，而玉成于阁下，吾辈本非股东之例，不过藉用商馆机石，流传世间未见之奇书。张君菊生同年至交，志同道合，复得缪艺风老人、傅沅叔、张季直、沈子培三同年各出所藏，为之襄助。弟藏书远在湘省，舟运殊不放心，故先尽诸公之藏，而以弟藏本为拾遗补缺之用。今得阁下慨然，许荆州之借，宝山实不空还。书目条例撰自弟一人，如有未安，尚祈斧削。来月往湘一行，不久仍回苏寓，明年著书即称吴郡，复我邦族乃素志也。专谢，并颂
撰安。
弟叶德辉顿首
己未八月二十一日
再启者：
此次《四部丛刊》中各书大都海内外应用之书籍，其余异书秘笈不能尽登。以尊府所藏实可为《士礼居》、《古逸》两丛书之续。弟所藏宋元明本，匡栏小、卷帙少者已刊成《丽楼丛书》，近十年以刊印先祖辈遗书，如石林、文庄、文敏、天寥、横山、分干诸集，先其所急于拟影刊之籍一概辍工如此，次选入《四部丛刊》中书，即拟刻中之十之三四。若其他可印者，子部术数家尤多，凡《四库》从《永乐大典》辑出之本，弟颇有原本可以翻雕。如合两家所藏刊一丛书，必在《士礼》、《古逸》之上。湘省刻工价廉艺美，弟所刊仿宋元诸本，海东西皆风行。缪筱老及杨惺翁极称湖北陶子龄，殊不知湘刻之廉而精也。至金石拓本自以新法影印为工，闻商务印书馆之例，股东印书格外有优先权，尊藏金石拓本如须印行，似不防假手张菊生同年，一切便利也。
弟辉再拜
1919年9月，张元济、孙毓修从上海乘车到昆山，在车站与叶德辉汇合，坐船到常熟古里访瞿启甲，缪荃孙因病未能同往。其间瞿启甲被推为《四部丛刊》发起人之一，并翻阅了瞿氏藏书，约定第二年派专人到古里进行拍摄。
三
良士仁兄大人阁下：
去冬曾寄一函，谢赐先德画像，内并商榷影印宋元本书样名义，不知将到否？留真谱之名空阔无着，书影亦隔一层，郑意定名为《宋元书范》，或并印明本旧本，则名《古书范》，或《古书类范本》。张未未先生《清仪阁题跋•蜀铜范》之说义，或有当也。书寄后久不得复音，意者邮使浮沉，故重言以申明之耳。弟于年底回湘，苏寓转寄来腊月廿二日尊函，知前托影抄之《弹冠必用》考先祖《石林诗录》已蒙抄就寄苏。抄费若干？尊函未曾详示，或者即在抄书内夹放矣。弟藏书均在长沙寓中，苏寓不过随手应用之书，亦无宋元旧本在行笥，幸阁下未来苏见访，见则形其寒俭，小巫何敢见大巫耶。诸从子颇有世间秘本，而侫宋成癖，不肯跬步相离。有《备忘小抄》，伪蜀文谷撰，系类书之属，见晁公武《郡斋读书志》，自元明以来，官私书目均未载此，乃宋纸新抄，疑宋时未有刻本，后何贞翁跋及袁通跋，明人及国朝人收藏印记极多。又，宋陈杰撰《自堂存稿》十三卷，乃宋元明三朝补修刻本，中又夹有活字印十余叶，四库皆收，系从《永乐大典》中辑出，仅四卷，此则元书足本也。阁下坐拥百城，惜道远，不能持以共赏。在上海时晤同年张菊生侍郎，询及借印各书，惟遗宋抄《太元经》未印，此甚可惜。阁下如自印传世，自足不朽，不知有意否？复并颂。鸿禧。
弟叶德辉顿首
辛酉正月初三日
瞿启甲曾刊《铁琴铜剑丛书》十三种。1921年，瞿启甲将家藏宋、金、元善本中较为罕见者，仿杨守敬《留真谱》，影印成《铁琴铜剑楼宋金元本书影》四卷，收入《铁琴铜剑楼丛书》中。全书收所藏宋本一百六十种、金本四种、元本一百六种，由孙毓修撰序，丁祖荫撰识语。在《书影》出版过程中，瞿氏曾就该书起何名称商榷于叶德辉，此函是叶德辉的复函。
