悔当年未培心地；

　　从今日站定脚跟。

　　说明：

　　此联辑自《罗山遗集》卷五之《号悔泉说》一文。此文对梦中所撰之联有详细之释，现全文录之于下。

　　号悔泉说

　　甲午①秋八月几望②，梦书一联云：“悔当年未培心地；从今日站定脚跟。”一人旁询曰：“培者何。”余应之曰：“培源。”其人曰：“此一悔字最好。”醒志不能忘。昨在涟滨③偶与张归昌兄言及，张曰：“是言当铭之座右。”

　　余原名泽南，因以培源为字，以悔泉号之，作“悔说”以自警焉。悔之为义大矣哉，仰不可愧於天，愧当自怨；俯不可怍於人，怍当自艾。古之人曰省、曰耻、曰惧、曰克、曰反、曰復、日新，皆此悔心为之起也。

　　《易》曰：“不远復，无祇悔④，元吉。”颜子三月之后未尝不违，旋违之即旋復之。不迁不贰⑤，克至於圣人之域。太甲成王，困而存此心者也，以悔而存。汤武反之也，以悔而反。向使此数圣贤者，一念偶失之初，毫不知悔，将日贡於非几而不自觉，安望盛德日新之若是哉？

　　余今年二十九矣，回首生平，过端丛集，大抵由於不知悔。即悔矣，又不克自振拔以涤旧恶。司马温公，生平所为皆可对人言。余一生所为不可对人言者多矣。今日如此，他日可知。在家如此，立朝可知。自顾何人，淟涊⑥若此。能不痛哉？能不惧哉？陈忠肃公曰：“过而不知悔，下等人也；悔而不知改，下等人也。”孔子曰：“年四十而见恶焉，其终也已。”惟能站定脚跟，培植本源，庶乎可以为人矣！

　　丙申⑦八月二十日记

　　注释：

　　①　甲午：道光十四年，即1834年。

　　② 几望：称农历月之十四日。几，近。望，农历月的十五日。

　　③ 涟滨：即湘乡涟滨书院。

　　④ 祇（qí）悔：大悔。

　　⑤ 不迁不贰：“不迁怒，不贰过”的缩语。《论语•雍也》：“有 颜回 者好学，不迁怒，不贰过。” 朱熹 集注：“迁，移也。贰，復也。怒於甲者，不移於乙。过於前者，不復於后。”

　　⑥ 淟涊（tiǎn niǎn）：污浊；卑污。《楚辞•刘向＜九叹•惜贤＞》：“拨諂諛而匡邪兮，切淟涊之流俗。” 王逸 注：“淟涊，垢浊也。”

　　⑦ 丙申：道光十六年，即1836年。

　　注：后湖编辑