辰。窃照上年三月湖南省城匪徒肇乱，焚毁衙署、学堂，烧抢各国教堂、行栈、码头、趸船数十处，交涉及于英、美、法、德、日本、挪威六国。当时情势汹汹，人心摇动，全局糜烂，几有燎原之势。文鼎奉命抚湘，会同瑞澂往返电商，筹办一切善后事宜，遴派明干委员调查各国商、教损失确数，预备偿还。惟时湘潭、益阳、湘乡、沅江等处匪徒响应，揭竿争扰，此扑彼起，一日数惊，并以饥民麇集，时虞因灾酿乱，岌岌不可终日。当经分派兵队捕枥匪党，购米开仓，办理赈粜，人心大定，地方得臻绥靖。并派候选道王得庚、王寿昌前赴汉口与美、法、德各国领事竭力磋商，其挪威、日本、英国并派奏调湖南差委道员李宝淦、徐之棨会同长沙关道督同府县先后开议，现经次第完结，一律了案。共议给六国偿款银八十余万，业将合同分别咨送外务部备案。伏思湘省此次变乱，关系甚重，方事之殷，风谣迭起，讹言繁兴，殊骇听闻。近来，强邻环伺，动辄借端横索利益，不可理喻，措置稍有未当，外交即多失败。兹幸仰赖朝廷威德，枢部主持，瑞澂等秉承指示，徐就范围，大局得以安定。除偿款外，别无他项要挟，亦不至另生枝节，上烦宸虑。所索赔款，均尚核实，并无浮冒。交涉顺手，实为始愿所不及。办事各员调查、筹画，竭尽心力，相机因应，设法调停，辩论至十阅月之久，均能迅赴机宜，毫无延误，实未便没其微劳。向来办理洋务出力人员，均准褒奖。此次交涉事件，系属特别，与寻常劳绩不同。所有候选道王德庚、王寿昌二员，拟请送部引见，候旨录用。湖北候补道李宝淦、徐之棨二员，拟请交军机处存记，遇缺简放。丁优前任长沙府知府汪风瀛，拟请开复降二级留任处分，出自逾格恩施。其余出力各员，可否准由瑞澂等查明，择优酌保，以示鼓励。所有湘省交涉，现经一律办结，并恳保出力人员各缘由，伏乞代奏，请旨遵行。

　　瑞澂、杨文鼎同叩　初五日