太子少保、头品顶戴、湖广总督兼管湖北巡抚事臣张之洞，湖南巡抚臣岑春蓂跪奏，为浏阳、醴陵二县会匪谋逆滋事，湘、鄂两省先后调派各军分头剿平，办理清乡，现已完竣，地方均臻靖谧，请将尤为出力各员吁恳恩施从优给奖，以昭激劝，恭折仰祈圣鉴事：
窃照长沙省城东臂为浏阳，东南藩蔽为醴陵，醴陵之东为江西之萍乡。上年，会匪于十月间，在三县交界地方同时起事，意在占据萍、醴，据路矿之势，攻取浏阳，为进规长沙之谋。迭据匪供，与前接北洋大臣袁世凯密函，各处乱党谋以湘垣为总埠之说适相符合。其时匪势浩大，群情惶骇，湘赣两省为之震动。
臣春蓂据报后，先后派拨巡防队管带梁国桢、徐振岱两队，常备军管带李文升、吴经武两营，驰往浏阳；巡防队管带吴廷瑞一队，常备军标统吴绍璘率领管带崔朝俊一营、李振鸿一队，驰往醴陵，协同原驻该县之巡防队管带赵春廷一队，分投剿办。又以萍乡、安源路矿关系重要，旋饬李振鸿率兵一队前往防护；并电商前任江西抚臣吴重憙合军会剿。惟浏阳通省要隘既多，且南接湘潭，据长沙之上游；北界平江，为长沙东北之屏障。而醴陵又南接茶陵、攸县，为长沙东南之奥区，处处皆可窜越，在在宜资策应。因复委协统准补辰永沅靖道俞明颐前往浏阳驻扎督办，及令先经派往浏阳会审匪犯之知府王寓生、通判刘钱随同筹防。一面剀切示谕，解散胁从，并檄饬按察使庄赓良，会同在籍绅士新授法部左参议余肇康等，举办长沙、善化二县各乡团练；一面电商长江水师提臣程文炳，派拨舢板三十号来湘，分布湘潭及近省一带扼要驻泊，水陆两路布置始定。臣之洞接各路来电，该匪既为两面牵制之势，制胜宜为一气联络之师，当与臣春蓂电商机宜，并既督饬陆军第八镇统制张彪，拣派第十五协统领王得胜、第二十九标统带李襄邻等，率带张长胜、戴均南、张正基步队三营，卓占标炮队二队，驰赴湘、赣，往来边境，东顾萍乡路矿，西顾长沙省防，以资战守。至岳州一面，尤为湘省之锁钥，而平江又为岳州之要害。长沙省城兵队既多调赴浏、醴，原驻岳州巡防队陶廷梁一军，又已派赴平江堵御，藩篱既嫌单薄，腹地亦虞空虚。复经续派第三十二标统带白寿铭，率领参谋官叶丙勋，管带朱文友、黄鸾鸣、李汝魁步队三营，并炮队一队，赴湘协同防剿；另派管带戴寿山一营，标统、道员吴元泽率杨缵绪一营，分赴平、岳等处，扼要填扎防剿；并责成该统制张彪星夜筹备轮驳各船，多发侦探，确查贼踪，赶备糗糒干粮，分起接济弹药。各营皆于令下之次日即行拔队。通计鄂省派出赴湘、赴赣之军，前后计六千余人，至是湘省之军威益壮，得以会筹合力分投防剿。
所有浏、醴二县进剿大概战状，迭经臣春蓂节次电奏，钦奉谕旨合力兜剿在案。惟当时系据前敌禀报，约略电陈。今清乡事毕，地方一律安静，据督办道员俞明颐将匪徒起事始末及各营队团练剿办详细情形察报前来，谨为皇太后、皇上缕晰陈之。
查此次会匪总名曰洪江会，伪称革命、平心两军。匪首姜守旦、龚春台均系浏阳县人，与同伙之李金其各立山堂，乡间市镇潜布码头伪官，散放飘布，随处勾结，计甚秘密。年来醴陵、平江、萍乡、万载、义宁等州县，愚民诱入会者不下数万人。该县地处边境，山丛箐密，醴陵尤当路矿之冲，为匪徒所出没，此拿彼窜，最易藏奸。上年春夏之交，浏邑被水成灾，居民时被抢劫，匪首姜守旦乘机潜图不轨。嗣经前署浏阳县知县费叔培往拿李金其，该匪投河溺毙，其党即隶龚春台名下。十月望间，据该署县禀，哨弁黄心葵拿获匪目王永求一名，讯明正法。其时匪势已成，该匪姜守旦将各码头伪官派作伪统领，纠党起事，自与匪目李世亿、赖明楚、贝益生等，号召义宁、万载及浏阳东乡之匪为东路一股；龚春台与匪目陈绍庄、肖传湖、曾广锽等纠集醴陵、萍乡、上栗及浏阳南乡之匪为南路一股，约期十月二十三日会扑县城。先期分遣党与抢劫东南两乡团局枪械及民间财物，烧毁房屋，团绅李德钟等均被杀害，势极猖獗。梁国桢一队先期到县，立派哨弁李生盛等率勇径赴东乡，于二十一、二等日，迭在三口嘏、永和市、马鞍岭与匪接仗，共毙匪三百数十名，我军阵亡勇丁二名。二十三日，龚春台率党万人，分两路直趋县城。梁国桢率师迎剿，扼匪于牛石岭，击毙三百余名。旋复堵截于城外南市街，短兵相接，势甚危迫。适徐振岱率队抵县，奋力赴援，毙匪二百余名，匪始却退。同日南乡之匪分股数千直扑东门，经委员王寓生与接署县刘钱会督文武及团绅谭辉芳等，扼守洗药桥。正危急间，徐振岱回至东门，枪炮齐施，阵毙匪徒数十名，生擒八名。匪势不支溃散。此南乡匪徒分股扑城，经营团协力击退，保全危城之实在情形也。
县城解严之后，匪徒复退回南乡，向枫林等团窜扰。复经梁国桢派哨弁易炳荣、李生盛等跟踪追剿，于二十六、七、八等日，击匪于枨冲、小源、大溪源等处，共毙匪百余名，并攻毁伪将台一座。维时徐振岱亦派弁梁崧庭等追匪于沈通、大坪等处，毙匪六十余名。我军阵亡什勇一人。二十九日，常备军管带崔朝俊率所部弁兵，由醴陵追匪至浏，击败匪党于文家市，毙匪十余名，生擒七名。是日督办道员俞明颐率队抵浏。其时东南两乡匪徒迭经官军击败，龚春台率千余人自南乡窜至东乡，与姜守旦会合，盘据永和市，谋再扑城。经俞明颐派崔朝俊一营扼守南乡要隘，截住回窜萍、醴之路，派常备军队官王正宇会同哨弁黄心葵等，由县直趋永和市迎剿。十一月初一日，李生盛等带勇由南乡追至，合力夹击。两日共毙匪三百数十名，擒斩十余名，我军阵亡勇丁一人，受伤十一人。是日，崔朝俊派弁带队在黄沙冲等处搜剿股匪，共毙六十余人，擒斩二十余名。至是匪势穷蹙溃散，惟姜守旦率千余人由永和市窜大光洞处，为据险负隅之计。经王正宇、黄心葵分路猛扑，共毙匪百余名。我军乘胜追剿，匪众分窜山谷，姜匪直向平江县境逃窜。王正宇等分往山谷搜捕，斩馘甚多，并生擒匪目赖明楚一名。该道俞明颐据报后，飞饬徐振岱等率勇分赴平江之黄金洞等处堵截。初五日黎明，姜、龚两匪率悍党四百余人窜至平江沙铺，黄心葵等跟踪追及，陶廷梁派哨弁王汉廷由黄金洞驰至，两军夹击，共毙匪一百数十人，并乘轿骑马匪目数名，擒斩十余名，我军阵亡勇丁一名。姜、龚两匪只身越岭逃匿，该处道路分歧，两军弁勇分途追捕十里未获。次日，复有匪百数十名图劫黄金洞金矿局，经王汉廷在花家门击毙二十六名，生擒二名，余匪溃散。自是各路股匪剿灭净尽，而零星散匪多窜匿各乡。经俞明颐将各营队分扎乡镇，会同鄂军及清乡委员节节搜捕。计李文升一营，先后拿获东乡匪党一百八十余名，并匪目具益生、游大兴二名；崔朝俊一营拿获南乡匪党一百二十余名，并匪目曾广锽、肖传湖、瞿光文、谢先德及江西匪目廖叔保等六名；吴经武一营先后拿获西北两乡匪党三十余名；督队官李苃并获匪目廖维德、王功明二名；鄂军标统白寿铭率黄鸾鸣驻扎北乡一带，拿获匪目戴靖安及匪党吴全顺等十余名。此外梁国桢、徐振岱所部亦各拿获二十余名。道员吴元泽率戴寿山、杨缵绪二营，在平江、岳州拿获匪目陈仁，并匪党十余各；陶廷梁督团缉获匪党胡良进等十余名，并同鄂军获匪目李世亿一名，均经解县分别讯办。各军打仗时，统计前后夺获劈山炮十三尊，抬枪、鸟枪一百九十七杆，刀、叉、长矛无算。此湘、鄂两军先后剿匪获胜，及搜捕余匪，肃清浏阳、平江各境之实在情形也。
醴陵股匪亦龚春台为首，大小十余起，后并入东路官寮为一大股，匪目瞿光文、王太云领之；西路合于神福港为一大股，匪目李香阁、殷子奇、廖玉山等分领之；其始北乡板山铺等处亦有匪潜匿，私造军械。署醴陵知县汪文溥到任后，与巡防队管带赵春廷访闻，先后拿获匪目陈显龙等六名，讯明正法。十月二十等日，风声愈紧，人心惊惶，萍乡、麻石、上栗之匪纷起响应，官寮、神福股匪亦同时并起，其势甚张。侦差宋发被李香阁杀以祭旗，该匪遂谋扑县城。经该署县汪文溥飞电驻株洲巡防队哨弁带勇驰剿东路，赵春廷率勇堵截西路。四更后，李香阁等果率匪数百人扑城，赵春廷开枪轰击，匪众溃逃，天明直捣神福匪巢，匪已四散。二十三日，巡防一队管带吴廷瑞率队抵醴，于二十五等日与赵春廷遇匪于卢婆岭、金刚头等处，枪毙二十余名，并擒匪目周青同、宋弼唐二名。是日常备军第一标统带吴绍璘率崔朝俊一营由省至醴，吴绍璘驻防县城，崔朝俊驰赴官寮、麻石进剿。时瞿光文一股为龚春台调入浏境，匪势趋重于浏。崔朝俊跟踪尾追，迭有斩馘，即驻澄潭、金刚一带，疏通浏、醴道路。先是臣春蓂因查浏阳所获匪目曾广锽供指江西总头目系肖克昌，盘踞安源，所纠匪党约六千余人，矿工多被煽惑，约定会合接应，核与北洋大臣袁世凯密函所指该匪为内部头目正相符合。其时人心惶惧，一夜数惊，经臣等分别电咨饬缉。旋经鄂军协统王得胜、标统李襄邻昼夜疾驰，赶到安源，督饬步炮各军，分路防截，一面保护株洲铁路，一面密查萍矿匪情，多设方略，会同赣省文武，将该匪拿获正法。匪党蠢然欲动，复经王得胜等拿获匪目熊大叶、林满、张七等多名惩办。一面出示安定人心，解散胁从，严密防维弹压，始得帖然无事，萍矿得以保全。该匪蓄谋已久，意图先占萍矿为饷源，萍、醴、株洲铁路为军道，然后分扰湘、赣两省。历年勾煽悍党众多，至是匪势顿形涣散，不特醴防借以解严，实为湘、赣边境去一巨患。旋因攸县宝都及附近茶陵地方有匪聚集，维时安源路矿已有鄂军守护，当饬李振鸿一队拔赴攸境，吴廷瑞一队往驻茶陵，均缉获匪党多名。醴陵则由鄂军王得胜派兵一营填防。时因湘潭会同水路各营拿获著名匪目邓玉林、张四皮等，其党羽意图劫狱滋事，当饬令将该匪等正法；并调鄂军管带戴钧南、李汝魁各率所部两队驰往驻扎巡缉。统计各营队于清乡时前后所获匪犯，李振鸿一队共获匪党三十余名，并匪目黄文思、刘性恒二名；吴廷瑞一队共获匪党三十余名，并匪目廖玉山、殷子奇二名；赵春廷一队共获匪党四十余名，并匪目王太云、王开彬二名；飞翰水师营管带杨明远获匪目袁蓝亭一名；均解县分别讯办。节次追捕匪徒夺获大炮六尊，抬枪、鸟枪五十四杆，骡马五十一匹，刀、矛等项二百余件。醴匪事起仓卒，幸该县营先事预防，赴机迅速，复经各营队协力剿捕，又得安源巨憝肖克昌授首，匪党闻之解散。此湘、鄂两军迭次剿匪获胜，肃清醴陵全境，并鄂军捕获安源巨匪之实在情形也。
伏查此次浏、酸二县会匪揭竿倡乱，甫及旬日，聚众至数万人，分股肆扰，异常猖獗。匪党蓄谋既已注重长沙，而毗连附近各属伏匪所在皆有。臣春蓂深虑日久蔓延，勾合响应，牵制官军，扰及完善，亟图力顾省防，策应前敌各军，以期迅就扑灭。惟是湘省兵队不敷分布，左支右绌，正切隐忧，及闻鄂军大队劲旅飞驰赴援，始敢悉数调拨应敌，免误事机。旋经拿获孙文逆党刘林生之弟刘道一即炳生，并匪目李汉卿等多名，讯明正法。复得王得胜等营陆续抵湘，分别留防进剿，民心遂安；而声威所慑，群丑夺气，伏莽潜消，省城及附近六、七州县悉得安堵无虞。臣等钦遵迭奉谕旨，严饬各军合力兜剿，迅即歼除。各营将士闻命，倍加奋勇，以故前后接仗二十余次，均能以少克众，迅就削平。所有各营队捕获匪目匪党，经该印委各员审系曾充伪先锋、统领、军师及码头伪官，并随同攻城，抗拒官军，在乡焚杀劫掠。各犯均属甘心从逆，罪无可逭，当于审明后立正典刑，以彰国宪，而昭炯戒。统计业已正法者共一百九十余名，余俟讯明情节轻重，分别监禁惩办。惟匪首姜守旦、龚春台飏逸无踪，迭经臣等悬立重赏，严饬四路踩缉，必须缉拿到案，予以显戮，方足以快人心而绝根株。
第目下办理清乡善后事宜业已完竣，地方一律肃清。而前次殄灭匪徒在事尤为出力各员，均属著有微劳，合无仰恳天恩俯准将二品顶戴、准补辰永沅靖道俞明颐，请赏给头品顶戴；道员、湖南候补知府王寓生，请以道员仍留原省补用，并赏加二品衔；准补湖南永桂理徭通判、署浏阳县知县刘钱，请以直隶州知州在任候补，并加四品衔；保升知府、署醴陵县知县汪文溥，请俟补缺后以道员用；保升提督、记名总兵、顺勇巴图鲁梁国桢，请仍以总兵记名，遇有缺出，请旨简放，并赏换清字勇号；湖北兴国营参将王得胜，请免补副将，以总兵记名简放；补千总后尽先补用守备李襄邻，请免补千总、守备，以都司尽先补用；选缺后知府用、候选同知白寿铭，请免选同知，以知府分省补用，并加盐运使衔；五品军功徐振岱，请以守备尽先补用，并加游击衔；都司职衔赵春廷，请以都司尽先补用，并加副将衔；候选通判吴绍璘，请以直隶州知州分省补用；选缺后直隶州补用、选用通判吴廷瑞，请免选本班，以直隶州知州分省补用；布政司理问衔李文升，请以布理问尽先选用，并均加四品衔；千总崔朝俊，请免补千总、守备，以都司补用；团绅湖北试用县丞谭辉芳，请以知县仍留原省补用，并加同知衔，以示鼓励，出自逾格鸿施。其余出力各员弁、兵勇、团绅，容臣等确查，另行奏乞恩施。所有阵亡什勇、团绅，应予恤赏，俟查明照例办理。臣之洞所调各军，现留张长胜一营、炮队一队驻防安源。臣春蓂亦酌留徐振岱、赵春廷等所部新旧各哨，分驻浏、醴二县及茶、攸各境，认真巡缉，以资镇慑，其余各营分别撤回训练。
除将清乡情形另行恭折具奏，并仍饬各营县广购眼线，严缉匪首姜守旦等，并在逃各头目，务获惩办，以绝根株，及咨部查照外，所有浏、醴二县地方现已一律靖谧，请将尤为出力各员，从优给奖缘由，谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示。谨奏。
朱批：仍著严饬缉拿匪首姜守旦、龚春台等，务获惩办，以净根株。请奖各员著该部议奏。（宫中朱批奏折）
